пятница, 26 ноября 2010 г.

Винтажный комплект "ВИРДЖИНИЯ"

Свитер ВИРДЖИНИЯ

Дизайнер Jennie Atkinson
Журнал «The Knitter» № 10 за 2009 год
Перевод мой.

Пряжа: 100% Extra fine merino wool, 50г/175 м


Расход пряжи889910101111моток
Размер810121416182022
Объем груди84899499104109114119см
Длина изделия6161636365656767см
Длина рукава5151515151515151см


Спинка
Используя спицы 2.75 мм  набрать 114 (122;126;134;142;146;154;162) петель
Ряд 1(лицевая сторона): 2 лиц, *2 изн, 2 лиц, повторять от * до конца.
Ряд 2: 2 изн, *2 лиц, 2 изн, повторять от * до конца.
Далее вязать по рисунку. В 11 ряду убавить с каждой стороны изделия по одной петле. Сделать убавления еще 2 раза в каждом 10 ряду, затем в каждом 8 ряду еще 3 раза.
Остается 102(110;114;122;130;134;142;150) петель.  Продолжаем вязать еще 19 рядов.
В следующем ряду прибавить с двух сторон по 1 петле. Сделать прибавления еще 2 раза через каждые 8 рядов. На спицах 108(116;120;128;136;140;148;156) петель. Провязать завершающий ряд по лицевой стороне изделия. Перейти на спицы 3,25 мм.
Следующий ряд (лицевая сторона): 13(17;19;23;27;21;25;29) изн, 2 лиц, *6 изн, 2 лиц, повторять от*, до последних 13 (17;19;23;27;21;25;29) петель, провязать их изнаночными.
Следующий ряд: 13(17;19;23;27;21;25;29) лиц, 2 изн, *6 лиц, 2 изн, повторять от * до последних 13(17;19;23;27;21;25;29) петель, провязать 13(17;19;23;27;21;25;29)  лиц.
Продолжить вязание делая прибавления по изнаночной стороне чулочной вязки. Через 5 рядов прибавить по 1 петле с каждой стороны, затем в каждом 8 ряду прибавить по 1 петле еще 4(4-5-4-4-5-5-4) раза. На спицах 118 (126-132-138-146-152-160-166) петель.
Провязать еще 11(11;7;15;9;9;21;21) рядов. Закончить так, чтобы следующий ряд вязать по лицевой стороне работы.
Пройма.
Следующий ряд (лицевая сторона):  закрыть 6(7-8-8-9-9-10-10) петель лицевыми, провязать ряд до конца.
Следующий ряд:  закрыть 6(7-8-8-9-9-10-10) петель изнаночными, провязать ряд до конца.  На спицах 106(112-116-122-128-134-140-146) петель. Закрыть еще по 2(3-3-4-4-5-5-6) петли в начале следующих двух рядов. На спицах 102(106-110-114-120-124-130-134) петли. Далее закрыть по 1 петле с каждой стороны следующих 3 рядов,  и еще по 1 петле в следующих 2(2-3-4-4-4-5-5) рядах. Остается 92(96-98-100-106-110-114-118) петли. Провязать  1 ряд и закончить так, чтобы следующий ряд вязать по лицевой стороне.

Узор.
Ряд 1 (лицевая сторона): 4(6-7-8-11-5-7-9) изн, *провязать 2 вместе лицевой с наклоном вправо, накид, 2 вместе лицевой с наклоном влево, 4 изн, повторять от*до последних 0(2-3-4-7-1-3-5) петель. В конце 0(2-3-4-7-1-3-5) изн.
Ряд 2: 4(6-7-8-11-5-7-9) лицевых, *1 изнаночная, из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю), 1 изн, 4 лиц, повторять от * до последних 0(2-3-4-7-1-3-5) петель. 0(2-3-4-7-1-3-5) лицевых.
Ряд 3: 3(5-6-7-10-4-6-8) изн, * 2 вместе лиц с навлоном вправо, накид, 2 лиц, накид, 2 вместе лиц с наклоном влево, 2 изн, повторять от * до последних 1(3-4-5-8-2-4-6) петель. 1(3-4-5-8-2-4-6) изн.
Ряд 4: 3(5-6-7-10-4-6-8)  лиц, *6 изн, 2 лиц; повторять от * до последних 1(3-4-5-8-2-4-6) петель. 1(3-4-5-8-2-4-6) лиц.
Ряд 5: 2(4-5-6-9-3-5-7) изн, *(2 вместе лиц с наклоном вправо, накид) дважды, 2 вместе лицевой с наклоном влево, накид, 2 вместе лиц с наклоном влево, повторять от * до последних 2(4-5-6-9-3-5-7) петель. 2(4-5-6-9-3-5-7) изн.
Ряд 6: 2(4-5-6-9-3-5-7) лиц, * 3 изн, из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю), 3 изн, повторять от * до последних 2(4-5-6-9-3-5-7) петель. 2(4-5-6-9-3-5-7) лиц.
Ряд 7: 2(4-5-6-9-3-5-7) изн, *(накид, 2 вместе лиц с наклоном влево) дважды, 2 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 вместе лиц с наклоном вправо, повторять от * до последних 2(4-5-6-9-3-5-7) , накид, 2(4-5-6-9-3-5-7)  изн.
Ряд 8: 2(4-5-6-9-3-5-7) лиц, 1 перекрученная лиц (за заднюю стенку), 6 изн, * из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю), 6 изн, повторять от * до последних 3(5-6-7-10-4-6-8) петель. 1 перекрученная лиц, 2(4-5-6-9-3-5-7) лиц.
Ряд 9: 3(5-6-7-10-4-6-8) изн, *накид, 1 снять, 2 вместе лицевой с наклоном вправо, накинуть снятую петлю на провязанную (из 3х делаем 1), накид, 3 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 изн, повторять от * до последних 1(3-4-5-8-2-4-6) петель. 1(3-4-5-8-2-4-6) изн.
Ряд 10: 3(5-6-7-10-4-6-8) лиц, *1 перекрученная лиц, 1 изн, из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю), 1 изн, 1 перекрученная лиц, 2 лиц, повторять от *  до последних 1(3-4-5-8-2-4-6) петель, 1(3-4-5-8-2-4-6) петель лиц.
Ряд 11: 4(6-7-8-11-5-7-9) изн, * накид, 2 вместе лицевой с наклоном влево, 2 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 4 изн, повторять от * до последних 0(2-3-4-7-1-3-5) петель, 0(2-3-4-7-1-3-5) изн.
Ряд 12: 4(6-7-8-11-5-7-9) лиц, * 1 перекрученная лиц, 2 изн, 1 перекрученная лиц, 4 лиц, повторять от * до последних 0(2-3-4-7-1-3-5) петель, 0(2-3-4-7-1-3-5) лиц.
Ряд 13: 5(7-8-9-12-6-8-10) изн, 2 лиц, * 6 изн, 2 лиц, повторять от * до последних  5(7-8-9-12-6-8-10) петель, 5(7-8-9-12-6-8-10) изн.
Ряд 14: 5(7-8-9-12-6-8-10) лиц, 2 изн, *6 лиц, 2 изн, повторять от * до последних 5(7-8-9-12-6-8-10), 5(7-8-9-12-6-8-10) изн.
*** Повторяем последние 2 ряда еще 23(23-23-24-24-25-25-25) раза.

Горловина спинки и плечевой скос.
Следующий ряд (ЛС): провязать 31(33-34-35-36-38-40-42) петлю, повернуть работу и оставшиеся петли оставить на дополнительной спице.
Следующий ряд: 2 вместе, затем вязать до конца по рисунку.
Следующий ряд: закрыть 10(10-11-11-11-12-13-13)  петель, затем до конца по рисунку.
Следующий ряд: 2 вместе, затем вязать до конца по рисунку.
Следующий ряд: закрыть 9(10-10-11-11-12-12-13)  петель, затем до конца по рисунку.
Следующий ряд: 2 вместе, затем вязать до конца по рисунку.
Следующий ряд: закрыть оставшиеся 9(10-10-10-11-11-12-13)  петель.
Вернуться  к петлям на доп.спице. 30(30-30-30-34-34-34-34) центральных оставить на спице, а оставшиеся 31(33-34-35-36-38-40-42)  вязать как предыдущую часть..

Передняя часть.
Вязать как спинку до ***. Повторить последние 2 ряда еще 5 (7-7-7-5-5-5-5) раз

Горловина переда.
Следующий ряд (ЛС): провязать 45(47-48-49-52-54-56-58) петель по рисунку, оставшиеся петли снять на доп.спицу, повернуть работу.
Следующий ряд: вязать по рисунку до конца
Провязывать две петли вместе в каждом втором ряду до достижения 29(31-32-33-34-36-38-40) петель. Провязать еще один ряд.
Следующий ряд (ЛС): закрыть 10(10-11-11-11-12-13-13) петель, вязать до конца,
Следующий ряд: 2 вместе, затем вязать до конца по рисунку.
Следующий ряд: закрыть 9(10-10-11-11-12-12-13)  петель, затем до конца по рисунку.
Следующий ряд: провязать 9(10-10-10-11-11-12-13) петель.
Следующий ряд: закрыть 9 петель.
Вернуться  к петлям на доп.спице. 2 центральных петли оставить на доп.спице. Привязать нить и вязать на 45(47-48-49-52-54-56-58) петлях вторую часть.

Рукава.
Используя спицы 2,75 мм набрать 50 (50-54-54-58-58-62-62) петель.
Ряд 1(ЛС): 2 лиц, *2 изн, 2 лиц, повторять от* до конца.
Ряд 2: 2 изн, *2 лиц, 2 изн, повторять от * до конца.
Далее вязать по рисунку. Начиная с одиннадцатого ряда делать прибавления с двух сторон по 1 петле в каждом 10 ряду до достижения 60 (60-64-64-68-68-72-72) петель. Перейти на спицы 3,25 мм.
Ряд 1 (ЛС): 5 (5-7-7-9-9-11-11) изн, 2 лиц, *6 изн, 2 лиц, повторять от *, в конце ряда 5 (5-7-7-9-9-11-11)  изнаночных.
Ряд 2: 5 (5-7-7-9-9-11-11) лиц, 2 изн, *6 лиц, 2 изн, повторять от *, в конце ряда 5 (5-7-7-9-9-11-11) лицевых.
Продолжить вязание по рисунку. Начиная с 3 ряда делать прибавления по 1 петле с каждой стороны в каждом 8 ряду до достижения 82 (82-86-86-90-90-94-94) петель, далее в каждом 4 ряду до достижения 108(108-112-112-116-116-120-120) петель.  Закончить так, чтобы следующий ряд вязать по лицевой стороне. Длина рукава до проймы 51 см.
Окат рукава.
Следующий ряд: закрыть 6(7-8-8-9-9-10-10) петель, вязать до конца по рисунку.
Следующий ряд: закрыть 6 (7-8-8-9-9-10-10) петель, вязать до конца.
Далее вязать по рисунку, закрыть по 2(3-3-4-4-5-5-6) петли в начале следующих двух рядов. 92(88-90-88-90-88-90-88)
Далее для размера 8: закрыть по 1 петле с двух сторон в каждом 2 ряду до количества 86 петель. Для размеров 10-22: закрыть по 1 петле с двух сторон в каждом 4 ряду три раза. (84-86-84-86-84-86-84) петли.
Провязать 3 ряда. Дальше для всех размеров вязать узором:
Ряд 1: 2 вместе изн, 15(14-15-14-15-14-15-14) изн, *2 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 вместе лиц с наклоном влево, 4 изн, повторять от * до последних 13(12-13-12-13-12-13-12) петель. 11(10-11-10-11-10-11-10) изн, 2 вместе изн. 77(75-77-75-77-75-77-75) петель
Ряд 2: 16(15-16-15-16-15-16-15) лиц, *1 изн, из одной вывязать 3 петли (вывязать лицевую за переднюю стенку, за заднюю, и опять за переднюю), 1 изн, 4 лиц, повторять от * до последних 12(11-12-11-12-11-12-11) петель, 12(11-12-11-12-11-12-11 лиц. 84(82-84-82-84-82-84-82) петли.
Ряд 3: 15(14-15-14-15-14-15-14) изн, *2 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 лиц, накид, 2 вместе лиц с наклоном влево, 2 изн, повторять от * до последних 13(12-13-12-13-12-13-12) петель. 13(12-13-12-13-12-13-12) изн.
Ряд 4: 15(14-15-14-15-14-15-14) лиц, *6 изн, 2 лиц, повторять от* до последних 13(12-13-12-13-12-13-12) петель. 13(12-13-12-13-12-13-12) изн.
Ряд 5: 2 вместе изн, 12(11-12-11-12-11-12-11) изн, *(2 вместе лиц с наклоном вправо, накид) дважды, 2 вместе лиц с наклоном влево, накид, 2 вместе лиц с наклоном влево, повторять от * до последних 14(13-14-13-14-13-14-13) петель; 12(11-12-11-12-11-12-11) изн, 2 вместе изн. 75(73-75-73-75-73-75-73) петель.
Ряд 6: 13(12-13-12-13-12-13-12) лиц, * 3 изн, из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю),  3 изн, повторять от * до последних 13(12-13-12-13-12-13-12) петель. 13(12-13-12-13-12-13-12) лиц. 82(80-82-80-82-80-82-80) петли.
Ряд 7: 13(12-13-12-13-12-13-12) изн, *(накид, две вместе лицевой с наклоном влево) дважды, 2 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 вместе лиц с наклоном вправо; повторять от * до последних 13(12-13-12-13-12-13-12) петель, накид, 13(12-13-12-13-12-13-12) изн. 76(74-76-74-76-74-76-74) петель.
Ряд 8; 13(12-13-12-13-12-13-12) лиц, 1 перекрученная лиц, 6 изн, * из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю),  6 изн, повторять от * до последних 14(13-14-13-14-13-14-13) петель. 14(13-14-13-14-13-14-13)  лиц, 82(80-82-80-82-80-82-80) петли.
Ряд 9:  2 вместе изн, 12(11-12-11-12-11-12-11) изн, *накид, 1 снять не провязывая, 2 вместе лицевой с наклоном вправо, накинуть снятую петлю на провязанную (из 3х делаем 1); накид, 3 вместе лиц с наклоном вправо, накид, 2 изн; повторять от * до последних 12(11-12-11-12-11-12-11) петель. 10(9-10-9-10-9-10-9) изн, 2 вместе изн. 73(71-73-71-73-71-73-71) петли.
Ряд 10: 13(12-13-12-13-12-13-12) лиц, *1 перекрученная лиц, 1 изн, из одной вывязать 2 петли (первую за переднюю стенку, вторую за заднюю),  1 изн, 1 перекрученая лиц, 2 лиц; повторять от * до последних 11(10-11-10-11-10-11-10) петель. 11(10-11-10-11-10-11-10) лиц. 80(78-80-78-80-78-80-78) петель.
Ряд 11: 14(13-14-13-14-13-14-13) изн, *накид, 2 вместе лицевой с наклоном влево, 2 вместе лицевой с наклоном вправо, накид, 4 изн, повторять от * до последних 10(9-10-9-10-9-10-9) петель, 10(9-10-9-10-9-10-9 изн.
Ряд 12: 14(13-14-13-14-13-14-13) лиц, *1 перекрученная лиц, 2 изн, 1 перекрученная лиц, 4 лиц, повторять от * до последних 10(9-10-9-10-9-10-9) петель. 10(9-10-9-10-9-10-9) лиц.
Ряд 13:  2 вместе изн, 13(12-13-12-13-12-13-12) изн, 2 лиц, *6 изн, 2 лиц, повторять от * до последних 15(14-15-14-15-14-15-14) петель. 13(12-13-12-13-12-13-12) изн, 2 вместе изн. 78(76-78-76-78-76-78-76) петель.
Ряд 14: 14(13-14-13-14-13-14-13) лиц, 2 изн, *6 лиц, 2 изн, повторять от * до последних 14(13-14-13-14-13-14-13) петель. 14(13-14-13-14-13-14-13) лиц.
Далее вязать по рисунку двух последних рядов убавляя по 1 петле в начале и в конце следующего и каждого второго ряда еще 4(6-11-10-14-13-14-13) раз. Затем убавлять по 1 петле в начале и в конце каждого ряда 10(7-3-3-0-0-0-0) раз. 48 петель. Закрыть по 4 петли в начале следующих 2 рядов. Закрыть по 8 петель в начале следующих 2 рядов. Закрыть оставшиеся 24 петли.

Отделка горловины
Сшиваем плечевые швы. Используя круговые спицы 3,25 мм  начиная от левого плечевого шва набираем 36(36-40-40-44-44-48-48) петель по левой стороне передней части горловины, 2 центральных провязываем вместе лицевой, 36(36-40-40-44-44-48-48) петель по правой части, 4 петли по правому скосу задней части горловины, по горловине спинки 30(30-30-30-34-34-34-34) и еще 4 петли по левому скосу горловины спинки. Всего 111(111-119-119-131-131-139-139) петель. Вяжем по кругу.
1 ряд: 2 изнаночных (2 лиц, 2 изн),  8 (8-9-9-10-10-11-11) раз, 2 вместе лицевой с наклоном вправо, в центре 1 лицевая, 2 вместе лицевой с наклоном влево, *2 изнаночных, 2 лицевых, повторять от * до конца.
2 ряд: вязать по рисунку, провязать 2 вместе лицевой с наклоном вправо перед центральной петлей, центральную провязать лицевой, 2 вместе лицевой с наклоном влево.
Провязать последний ряд еще два раза.
Предлагается после второго ряда перейти на спицы 5 мм.

Пояс
Спицами 2,75 мм набрать 15 петель. Вязать резинкой 1х1. В конце провязать с каждой стороны 3 петли вместе для уменьшения ширины.

Сборка. Сшить боковые швы, пришить пряжку к поясу.

8 комментариев:

  1. Как же Вы меня выручили этим комплектом!Я два месяца не могла себе ничего подобрать.Выдумывала сама,но все было не то. И вдруг-такая прелесть.Вяжу с космической скоростью ,потому что очень, очень нравится этот пуловер и берет.Спасибо за перевод.

    ОтветитьУдалить
  2. Рада, что пригодился перевод. Если будут ошибки, пишите. А готовое изделие с удовольствием покажу у себя в блоге! Удачи.

    ОтветитьУдалить
  3. Ошибки в переводе есть.Пропущены убавки 3х-петель в пройме,а в узоре обозначение KFB-,т.е. вывязывание 2-х петель из одной , а не KFBF-3-х петель из одной.Приходится сверяться с оригиналом,когда вижу, что по тексту несоответствие динамики рисунка.

    ОтветитьУдалить
  4. Да, и еще.При описании узора присутствует символ K1tbl, что означает "лицевая скрещенная", а не просто лицевая.Если ее не перекрутить,получается большое отверстие.Поэтому текст откорректируйте,не все обладают достаточным опытом в вязании.

    ОтветитьУдалить
  5. Чего-то я не пойму с узором на 10 размер.Ведь узор должен быть симметричным? А у меня с 3 ряда идет сдвиг. Может быть, там после двух лицевых с наклоном влево вязать не 2, а 3 изнаночных? Тогда симметрия будет соблюдаться. Я из начинающих, узор вяжу первый раз. Помогите разобраться, пожалуйста.

    ОтветитьУдалить
  6. Сегодня все перечитала и исправила. Приношу свои извинения за доставленные неудобства и спасибо за участие. Надеюсь, теперь узор будет получаться с первого раза!

    ОтветитьУдалить
  7. Ответы
    1. Если нарисуете по описанию, обязательно выложу :)

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...