воскресенье, 28 ноября 2010 г.

Кардиган "Лейтмотив"

Кардиган «Лейтмотив»
Дизайнер Carol Feller
Журнал «Interweave Knits» fall 2010
Перевод мой.

Размеры: 32(36-41-44-48-52)
Пряжа: 40% альпака, 40% шерсть, 20% шелк (91м/50 г)
Расход: 10(11-13-14-15-16) мотков
Спицы: 5 мм

Прелесть этого кардигана в том, что вяжется он без швов.







Спинка и полочки вяжутся одним полотном. Вязание начинается от середины спинки.
Сначала вяжется правая сторона. Набрать на спицы 105(109-111-113-119-119) петель, первый ряд вязать с изнаночной стороны работы. Вязать 57(57-57-57-71-71) петель по схеме 2, 37(41-43-45-37-37) петель чулочной вязкой, 11 петель по схеме 4. Провязать до начала передней полочки. Донабрать на спицы 104(108-110-112-118-118) петли и вязать дальше правую часть изделия (половина спинки  и передняя полочка вместе). Всего 209(217-221-225-237-237) петель. Узор на передней полочке расположить так же, как и на спинке. В итоге: 11 петель узора по схеме 4; 37(41-43-45-37-37)  петель чулочной вязки, 113(113-113-113-141-141) петель узора по схеме 2; 37(41-43-45-37-37)  петель чулочной вязки и 11 петель узора по схеме 4. Вязать по рисунку до конца плеча. Остановиться на изнаночной стороне работы. Провязать 85(91-93-95-100-101) петель, следующие 39 петель снять на дополнительную спицу, привязать нитку от нового клубка и провязать оставшиеся 85(91-93-95-100-101)  петель. Далее вязать отдельно обе части, убавляя по 1 петле в каждом ряду со стороны проймы 5 раз. Оставшиеся 80(82-79-79-84-82) петель вязать укороченными рядами:
Ряд 1 (изнаночная сторона): провязать 36 петель, повернуть работу, провязать ряд в обратном направлении до конца.
Ряд 3: провязать 34 петли, повернуть работу и провязать ряд обратно до конца.
Ряд 5: провязать 30 петель, повернуть работу, провязать ряд до конца.
Ряд 7: провязать 22 петли, повернуть работу, провязать работу до конца.
Провязать еще 1-2 ряда. Петли оставить на держателе.
Далее вязать вторую часть, начиная от середины спинки. По краю вязания набрать 105 петель и вязать аналогично предыдущей части.
Открытые петли переда и спинки сшить трикотажным швом, можно закрыть петли  и сшить привычным для вас способом.

Правый рукав
Набрать по лицевой стороне работы 4(7-9-11-13-16) петли со стороны проймы спинки, 39(35-35-35-37-35) петель с дополнительной спицы, 5(8-10-12-14-17) петель со стороны проймы переда. Всего 48(50-54-58-64-68) петель. Вязать по кругу.
Ряд 1 (лицевая сторона): 29(31-33-36-39-42) лицевых, работу повернуть
Ряд 2 (изнаночная сторона): 11(13-13-15-15-17) изнаночных, захватить одну петлю из набранных в начале, работу повернуть.
Далее вязать, повторяя ряд  2, подхватывая по 1(1-3-3-3-3) петле из набранных в начале. Вязать до начала бокового шва. Далее вязать вкруговую 19(19-14-12-9-8) рядов чулочной вязкой. Сделать убавления в месте предполагаемого шва, провязать две вместе с наклоном влево, и две вместе с наклоном  вправо. Сделать такие убавления в каждом 19(20-15-13-10-9) круге еще 4(4-4-6-6-9) раза. Затем в каждом 0(0-14-12-9-8) кругах еще 0(0-2-1-4-2) раза. Должно остаться 38(40-40-42-42-44) петли. Вязать чулочной вязкой, пока длина рукава не достигнет желаемой.
Левый рукав вязать аналогично.

Воротник.
Набрать по лицевой стороне работы на круговые спицы: по правой полочке 98(102-104-106-112-112) петель, пометить маркером, по горловине спинки 26(28-30-32-34-34) петель, пометить маркером, по левой полочке 98(102-104-106-112-112) петель, всего 222(232-238-244-258-258) петель.
Следующий ряд (изнаночная сторона): лицевые
Следующий ряд (лицевая сторона): изнаночные
Следующий ряд (изнаночная сторона): (1лиц, 1 изн) 3 раза, изнаночные до последних 6 петель, (1лиц, 1 изн) 3 раза.
Далее укороченные ряды:
Ряд 1 (лиц сторона): (1лиц, 1 изн) 3 раза, вязать лицевыми до 2 маркера, повернуть, вязать изнаночными до 1 маркера, повернуть.
Ряд 2(лиц сторона): 9(9-9-9-11-11) лицевых, повернуть, 9(9-9-9-11-11)  изнаночных, повернуть.
Ряд 2 провязать еще 3 раза.
Следующий ряд(лицевая сторона): вязать лицевыми до последних 6 петель, в конце (1 изн, 1 лиц) 3 раза.
Следующий ряд: (1 изн, 1 лиц) 3 раза, изнаночные до последних 6 петель, в конце (1 лиц, 1 изн) 3 раза.
Следующий ряд: (1 лиц, 1 изн) 3 раза, лицевые до последних 6 петель, в конце (1 изн, 1 лиц) 3 раза.
Продолжать вязание, пока ширина воротника не достигнет желаемой. Петли закрыть.


2 комментария:

  1. Анонимный13 июня 2011 г., 19:27

    Спасибо большое за перевод, дважды за несколько дней попадаю к Вам и радуюсь!
    Шазюбль (Осинка)

    ОтветитьУдалить
  2. К сожалению мало времени на пополнение, но заходите, спасибо.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...