понедельник, 24 января 2011 г.

Пуловер "Кокон" от Тани Элперт


Дизайнер Таня Элперт.
Журнал «The Knitter»  № 28.
Перевод мой.

Пряжа: Rowan Cocoon, 80% шерсть, 20% мохер, 115 м/100 г
Спицы: 8 мм, 9 мм
Дополнительные спицы, маркеры.
Плотность вязания: 14 п. х 16 р. = 10 х 10 см спицами 8 мм.

Расход пряжи567100 г моток
РазмерSML
Объем груди8691102см
Длина изделия626567см



Пуловер в японском стиле с длинным воротником и рукавами по локоть. Его изюминка - это объемная коса по левой стороне. Знакомая нам "восьмерка" вяжется по новому.

Описание.
Используемые узоры.
Чулочная вязка
1 ряд (ЛС): изнаночные петли
2 ряд (ИС): лицевые петли
Повторять эти 2 ряда.

Перекрученная коса
Вяжем на 20 петлях
1 ряд(ЛС): снять 10 петель на доп.спицу перед работой, провязать 10 лицевых, затем перекрутить на 180 градусов влево петли на доп. спице и провязать 10 лицевых с доп. спицы.
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 ряды (ИС): 20 изнаночных
3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 ряды (ЛС): 20 лицевых

Перед
Спицами 8 мм набрать 66 (72-78) петель.
1 ряд (ИС): 1 кромочная лицевая, 30 (33-36) лицевых, поместить маркер, 20 изнаночных, поместить маркер, 14 (17-20) лицевых, 1 кромочная лицевая.
2 ряд (ЛС): 1 кромочная лицевая, 14 (17-20) изнаночных, маркер, 20 лицевых, маркер, 30 (33-36) изнаночных, 1 кромочная лицевая.
Повторять эти два ряда, пока не будет провязано 15 рядов ( 9 см). Закончить с изнаночной стороны работы.
Дальше вязать узором «Перекрученная коса» на петлях между маркерами до начала проймы: 43 (44,5-45,5) см от набранных петель.

Пройма
Закрыть по 3 петли в начале следующих двух рядов. Вязать на 60 (66-72) петлях 19 (20-21,5) см.

Передняя часть воротника
Провязать 48 (51-54) петель. Оставшиеся 12 (15-18) петель переместить на доп. спицу. Провязать 36 петель воротника (центральная часть изделия) переместить оставшиеся петли на доп. спицу. Таким образом на спицах остались 36 петель воротника. Вязать дальше на длину 7,5 см. Закрыть петли воротника не затягивая, свободно.

Спинка
Спинка вяжется сверху. Набрать 36 петель.
Начать на лицевой стороне: 20 лицевых, 16 изнаночных. Провязать 9 см, закончить с изнаночной стороны работы.
Подхватить петли с дополнительной спицы, провязать ряд до конца. В следующем ряду присоединить петли другого плеча со второй доп. спицы. На спице 60 (66-72) петель.
На 20 лицевых петлях вязать перекрученную косу (на спинке такой же узор как и на передней части).
Провязав 20 (21,5-23) см проймы прибавить с каждой стороны по 3 петли. На спице 66(72-78) петель.

Рукава
Спицами 9 мм набрать вдоль пройм с лицевой стороны 42 (44-46) петли. В каждом 10 ряду убавить по 1 петле с каждой стороны 3 раза. Провязав 27,5 см перейти на спицы 8 мм, провязать 2,5 см. Петли закрыть.

Сборка
Сшить все части изделия за кромочные петли с лицевой стороны так, чтобы получился декоративный шов.


4 комментария:

  1. Большое спасибо за переводы моделей!Как всё таки хорошо знать языки!

    ОтветитьУдалить
  2. Светлана,примите от меня награду для вашего блога за переводы замечательных моделей.(загляните на мою страничку http://vyazulikin.blogspot.com/2011/03/blog-post_02.html)

    ОтветитьУдалить
  3. VBAZE - автоматизированная биржа фриланса и копирайтинга.
    Благодаря VBAZE.com.ua любой пользователь может выставлять на продажу выполненную самостоятельно готовую работу, которая сможет помочь пользователям в других регионах и странах.
    Мы предлагаем удобные способы оплаты, и вывод средств с помощью банковских карт, Webmoney, яндекс-деньги, Qiwi и др.
    ВБАЗЕ – это ресурс нового поколения, надежный партнер для авторов и сервис, который нужен всем! Заходи на сайт: http://vbaze.com.ua

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...