пятница, 24 декабря 2010 г.

Кардиган Аида от Cirilia Rose

c сайта www.berroco.com
перевод мой
Уютный женский кардиган с традиционными аранскими переплетениями.

Размеры: XS (S-M-L-XL-XXL)
Размеры изделия:
Объем груди: 82(92-102-112-122-132)
Длина: 67(69-69-70-70-71)

Пряжа: Berroco Peruvia Quick (94 м/100 г)
Расход пряжи: 8(9-10-11-12-13) мотков
Спицы: 6,5 мм, дополнительные спицы.
Маркеры: 6 штук
Плотность вязания: 15 п. х 16 р. = 10х10 см чулочной вязкой
Для экономии времени на вязание не экономьте время на расчет плотности!
Условные обозначения:
FDKC: снять 2 петли на дополнительную спицу, держать перед работой; провязать 2 лицевых, затем 2 лицевых с дополнительной спицы.
BC: снять петлю на дополнительную спицу и держать позади работы; провязать 2 лицевых, затем 1 изнаночную с дополнительной спицы.
FC: снять 2 петли на дополнительную спицу, держать перед работой, 1 лицевая, затем 2 лицевых с дополнительной спицы.
FPC: снять 2 петли на доп.спицу, держать перед работой; 1 изнаночная, затем 2 лицевых с доп.спицы.
С8: снять 3 петли на доп.спицу, держать позади работы; 1 лиц, затем 1 изн, 1 лиц, 1 изн с доп.спицы; снять следующую петлю на доп.спицу, держать перед работой; 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, затем 1 лиц с доп.спицы.
RT2: 2 вместе лиц с наклоном вправо,  оставить провязанные петли на левой спице, затем первую петлю снова провязать лицевой, снять петли со спицы.
LT2: пропустить одну петлю (нить позади работы) не снимая ее со спицы, провязать лиц следующую петлю, затем обе петли провязать вместе лиц (пропущенную и следующую за ней, провязанную лицевой).

Коса с переплетением в правую сторону (в работе 8 петель).
1 ряд (лиц сторона): 2 изн, 4 лиц, 2 изн.
2 ряд: 2 лиц, 4 изн,обвить нить дважды вокруг спицы перед каждой изн петлей, 2 лиц.
3 ряд: 2 изн, снять 4 петли и накиды (получается 4 длинных петли), переместить эти 4 петли снова на левую спицу, затем протянуть 2 первых от края спицы петли через 2 последних и в таком перекрещенном состоянии провязать каждую из 4-х петель лицевыми (на переднем плане вытянутые петли с наклоном вправо)
4 ряд: 2 лиц, 4 изн, 2 лиц.
Повторять эти 4 ряда.

Коса с переплетением в левую сторону (в работе 8 петель)
1 ряд (лиц сторона): 2 изн, 4 лиц, 2 изн.
2 ряд: 2 лиц, 4 изн (обвить нить дважды вокруг спицы перед каждой изн петлей), 2 лиц.
3 ряд: 2 изн, снять 4 петли и накиды (получаются длинные петли), переместить эти 4 петли снова на левую спицу, затем протянуть 2 последних от края спицы петли через 2 первых и в таком перекрещенном состоянии провязать каждую из 4-х петель лицевыми (на переднем плане вытянутые петли с наклоном влево).
4 ряд: 2 лиц, 4 изн, 2 лиц.
Повторять эти 4 ряда.

Узор «Решетка» (в работе 30 петель).
1 ряд (лиц сторона): 6 изн, FDKC, 10 изн, FDKC, 6 изн.
2 ряд и все ряды с изнаночной стороны: лицевые вязать лицевыми, изнаночные изнаночными (по рисунку).
3 ряд: 5 изн, ВС, FC, 8 изн, ВС, FC, 5 изн.
5 ряд: 4 изн, *ВС, 1 лиц, 1 изн, FC,* 6 изн, повторить между ** еще раз, 4 изн.
7 ряд: 3 изн, *ВС, (1 лиц, 1 изн) дважды, FC,* 4 изн, повторить между ** еще раз, 3 изн.
9 ряд: 2 изн, *ВС, (1 лиц, 1 изн) 3 раза, FC,* 2 изн, повторить между ** еще раз, 2 изн.
11 ряд: 1 изн, *ВС, (1 лиц, 1 изн) 4 раза, FC, повторить от * еще раз, 1 изн.
13 ряд: 1 изн, 2 лиц, (1 лиц, 1 изн) 5 раз, FDKC, (1 лиц, 1 изн) 5 раз, 2 лиц, 1 изн.
15 ряд: 1 изн, *FPC, (1 лиц, 1 изн) 4 раза, ВС, повторить от * еще раз, в конце 1 изн.
17 ряд: 2 изн, *FPC, (1 лиц, 1 изн) 3 раза, ВС, * 2 изн, повторить между ** еще раз, в конце 2 изн.
19 ряд: 3 изн, *FPC, (1 лиц, 1 изн) дважды, ВС, * 4 изн, повторить между ** еще раз, в конце 3 изн.
21 ряд: 4 изн, *FPC, 1 лиц, 1 изн, ВС,* 6 изн, овторить между ** еще раз, в конце 4 изн.
23 ряд: 5 изн, FPC, ВС, 8 изн, FPC, ВС, 5 изн.
24 ряд: повторить ряд 2.
Повторять эти 24 ряда.

Узор «Початок кукурузы» (в работе 8 петель)
1 ряд (лиц сторона): 2 изн, RT2, LT2, 2 изн.
2 ряд: 2 лиц, 4 изн, 2 лиц.
Повторять эти 2 ряда.

Узор «Семечки» (в работе 12 петель).
1 ряд (лиц сторона): 2 изн, С8, 2 изн.
2, 4 и 6 ряды: 2 лиц, (1 изн, 1 лиц) 3 раза, 2 изн, 2 лиц.
3 и 5 ряды: 2 изн, (1 лиц, 1 изн) 3 раза, 2 лиц, 2 изн.
7 ряд: 2 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, 2 лиц, 2 изн.
8 ряд: 2 лиц, 1 изн, 1 лиц, 3 изн, 1 лиц, 2 изн, 2 лиц.
Повторять эти 8 рядов.

Описание.
Спинка.
Набрать на спицы 65(71-77-83-89-95) петель.
Резинка:
1 ряд (лиц сторона): 1 лиц, *1 изн, 1 лиц, повторять от * до конца.
2 ряд: 1 изн, *1 лиц, 1 изн, повторять от * до конца.
Повторять эти 2 ряда до тех пор, пока длина резинки не достигнет 8 см. Закончить на лицевой стороне работы. Провязать следующий ряд прибавив 1 петлю – 66(72-78-84-90-96) петель.
Основной узор:
1 ряд (лиц сторона): 4(7-10-13-16-19) лиц, 1 лиц за заднюю стенку (перекрученная)(ЛЗП), поместить маркер, провязать 1 ряд косы с правым переплетением на 8 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, 3 лиц, 1 ЛЗП, поместить маркер, провязать 1 ряд  узора «Решетка» на 30 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, 3 лиц, 1 ЛЗП, поместить маркер, провязать 1 ряд косы с левым переплетением на 8 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, в конце лицевые.
2 ряд: изнаночные до перекрученной петли перед 1-м маркером, 1 изн за заднюю стенку (перекрученная) (ИЗП), провязать 2-й ряд косы с левым переплетением до следующего маркера, 1 ИЗП, 3 изн, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд узора «Решетка» до следующего маркера, 1 ИЗП, 3 изн, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд косы с правым переплетением до последнего маркера, 1 ИЗП, в конце изнаночные.
Вязать дальше, формируя узоры, используя схемы и описания узоров. 
Когда длина спинки достигнет 13 см, сделать убавления: по 1 петле с каждой стороны, затем убавить по 1 петле через 16 см еще два раза. На спице 60(66-72-78-84-90) петель. Вязать, пока длина спинки не достигнет 46 см, закончить с изнаночной стороны.
Формирование реглана и проймы.
Закрыть по 3(3-4-4-5-6) петли в начале следующих двух рядов, затем закрыть еще 0(0-0-2-4-5) петель в начале следующих двух рядов. На спице 54(60-64-66-66-68) петель. Провязать 2(2-0-0-0-0) ряда, закончить на изнаночной стороне.
Ряд убавлений (лиц сторона): 2 лиц, 2 вместе лиц с наклоном вправо, провязать до последних 4 петель,  2 вместе лиц с наклоном влево, 2 лиц. На спице 52(58-62-64-64-66) петель. Повторять эти убавления в каждом 4-м ряду 3(1-0-0-0-0) раза, затем в каждом ряду лицевой стороны еще 9(14-17-18-18-19) раз, закончить на изнаночной стороне работы. Закрыть оставшиеся 28 петель для горловины спинки.
Левая полочка.
Набрать на спицы 37(39-43-45-49-51) петель. Вязать резинкой 8 см, закончить на лицевой стороне работы. Провязать еще один ряд прибавив 0(1-0-1-0-1) петель – 37(40-43-46-49-52) петель.
Основной узор:
1 ряд (лиц сторона): 3(6-9-12-15-18) лиц, 1 ЛЗП, поместить маркер, провязать 1-й ряд узора «Початок кукурузы» на 8 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, провязать 1-й ряд узора «Семечки» на 12 петлях, 1 ЛЗП, поместить маркер, провязать 1-й ряд узора «Початок кукурузы» на 8 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, в конце лицевые.
2 ряд: изнаночные до перекрученной петли перед 1-м маркером, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд узора «Початок кукурузы» до следующего маркера, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд узора «Семечки» на 12 петлях, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд узора «Початок кукурузы» до последнего маркера, 1 ИЗП, в конце изнаночные.
Вязать 13 см (от начала полочки), закончить на изн. Стороне работы. Убавить 1 петлю в конце следующего ряда, затем еще дважды через каждые 16 см. На спице – 34(37-40-43-46-49) петель. Закончить с изнаночной стороны работы на высоте 46 см.
Формирование проймы и реглана.
Закрыть 3(3-4-4-5-6) петли в начале следующего ряда, затем еще 0(0-0-2-4-5) петель в начале следующего лицевого ряда. На спице 31(34-36-37-37-38) петель. Провязать еще 3(3-1-1-1-1) ряда, закончить с изнаночной стороны работы.
 Ряд убавлений (лиц сторона): 2 лиц, 2 вместе лиц с наклоном вправо, провязать до конца. На спице 30(33-35-36-36-37) петель. Повторять эти убавления в каждом 4-м ряду 3(1-0-0-0-0) раза, затем в каждом ряду лицевой стороны еще 9(14-17-18-18-19) раз. На спице 18 петель. Продолжить вязание на 18 петлях (воротник). На высоте воротника 11 см петли закрыть.
Правая полочка.
Вязать как левую полочку, в зеркальном отражении.
Рукава.
Набрать на спицы 33 петли. Вязать резинкой 8 см, закончить с лицевой стороны работы. Провязать еще один ряд прибавив в конце 1 петлю. 34 петли на спице.
Основной узор:
1 ряд (лиц сторона): 10 лиц, 1 ЛЗП, поместить маркер, провязать 1-й ряд узора «Семечки» на 12 петлях, поместить маркер, 1 ЛЗП, лицевые до конца.
2 ряд: изнаночные до перекрученной петли перед 1-м маркером, 1 ИЗП, провязать 2-й ряд узора «Семечки» на 12 петлях до последнего маркера, 1 ИЗП, изнаночные до конца.
Вязать дальше используя узоры. Прибавлять по 1 петле с двух сторон через каждые 11(9-6-5-4-3) см 3(4-6-7-9-10) раз. На спице 40(42-46-48-52-54) петель. Закончить на высоте 46 см с изнаночной стороны работы.
Формирование реглана.
Закрыть по 3(3-4-4-5-6) петли в начале следующих двух рядов, затем еще 0(0-0-2-4-5) петель в начале следующих двух рядов. На спице 34(36-38-36-34-32) петли. Провязать еще 2 ряда.
Ряд убавлений: 2 лиц, 2 вместе лиц с наклоном вправо, провязать до последних 4 петель,  2 вместе лиц с наклоном влево, 2 лиц. На спице 32(34-36-34-32-30) петли. Повторять эти убавления в каждом 4-м ряду еще 1(-1-0-2-3-5) раз, затем в каждом ряду лицевой стороны еще 12(13-15-12-10-7) раз. В следующем ряду(лиц сторона) провязать: 1 лиц, 2 вместе лиц с наклоном вправо, 2 вместе лиц с наклоном влево, 1 лиц. В изнаночном ряду провязать 4 петли изнаночными. Оставшиеся петли закрыть.
Сборка.
Сшить боковые швы спинки и полочек, вшить рукава. Короткие части воротника пришить к горловине спинки и сшить воротник по центру.





3 комментария:

  1. Спасибо большое за перевод!Очень стильная вещь!
    Я - Hellenka с Осинки

    ОтветитьУдалить
  2. O4eni krasivii i takoi stilnii. Ho4iu toje takoi :)
    Pasiba za perevot !

    ОтветитьУдалить
  3. VBAZE - автоматизированная биржа фриланса и копирайтинга.
    Благодаря VBAZE.com.ua любой пользователь может выставлять на продажу выполненную самостоятельно готовую работу, которая сможет помочь пользователям в других регионах и странах.
    Мы предлагаем удобные способы оплаты, и вывод средств с помощью банковских карт, Webmoney, яндекс-деньги, Qiwi и др.
    ВБАЗЕ – это ресурс нового поколения, надежный партнер для авторов и сервис, который нужен всем! Заходи на сайт: http://vbaze.com.ua

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...